ER GATTO E ER CANE
Gigi Zanazzo
So’ bbestie che nun vanno strapazzate.
Si uno nu’ le pô scèrne, le lassi perde’; ma nu’ je facci male.
Chi ammazza un gatto, je môre appresso, o je succède quarche disgrazzia.
Er proverbio dice:
«Chi ffa mmale a ccani e ggatti,
Fa mmale li su’ fatti».
Er gatto nero porta furtuna.
Quanno er gatto ruzza, è ssegno che stà ppe’ ppiove’.
Quanno er gatto gnávola è ssegno de bbon agurio.
Invece quanno er cane urla: caì, ccaì, è ssegno de malugurio.
LA FREGOLA
Massimo Bolli
E quanno er cane miagola
oppure er gatto abbaia
vor di' che pe' la fregola
c'è uno che se sbaja
So’ bbestie che nun vanno strapazzate.
Si uno nu’ le pô scèrne, le lassi perde’; ma nu’ je facci male.
Chi ammazza un gatto, je môre appresso, o je succède quarche disgrazzia.
Er proverbio dice:
«Chi ffa mmale a ccani e ggatti,
Fa mmale li su’ fatti».
Er gatto nero porta furtuna.
Quanno er gatto ruzza, è ssegno che stà ppe’ ppiove’.
Quanno er gatto gnávola è ssegno de bbon agurio.
Invece quanno er cane urla: caì, ccaì, è ssegno de malugurio.
LA FREGOLA
Massimo Bolli
E quanno er cane miagola
oppure er gatto abbaia
vor di' che pe' la fregola
c'è uno che se sbaja
da "ROMA SPARITA"
Post
